大众乐谱音乐论坛

 找回密码
 注册
搜索
热搜: discuz
查看: 283|回复: 0

教科书上的“唱名”拼音是拉丁文

[复制链接]
发表于 2016-3-6 13:04 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
本帖最后由 孙枝荣 于 2017-6-26 10:20 编辑

“多,来,米,发,手,拉,西,七个唱名,发源于意大利。是一个叫圭多的僧侣在教唱圣歌时,引用了一首圣诗每句诗的第一个音节。

教科书上常用的 do, re, mi, fa, sol, la, si  ,是古拉丁文,当作是英文拼音其实是错误的,其中 sol  明显不符。

唱名在 圭多(Guido d’Arezzo997---1050) 以前无法知道,但 圭多 所引用的一首圣歌据说是希腊女诗人萨克非作词,

原文为:
Ut queant laxis,
Resonare  fibris,
Mira gestorum,
Famuli tuorum,
Solre polluti,
Labi reatum, sancte    Inhannes



翻译成中文,大意是:上帝啊!我们在您面前放开喉咙歌唱,用歌声洗清罪恶的灵魂……。属于拉丁文。
圭多 取其各句的第一个音节作为唱名,为:ut, re, mi, fa, sol, la。 即:乌[舞],勒,明,法,朔,拉。六个音,第一个音并非“多”。

直到1659年一个叫格留比斯的音乐家才把第一个音 ut (乌)改成do,就是现在的“多”。后又由尼德兰音乐家增加了第七个唱名  si  ,  这也是从原来那首圣歌取材的,原先一句是:sancte Inhannes, 取这二个词的第一个字母,形成了今天的七级唱名。
但欧洲人常把第七个唱成  t i ,以区别于第五声的 sol 的声母发音。这是因为使用“字母谱”的原因。
在此之前由于是使用圭多的六声音阶(Hexachort)只有 :乌[舞],勒,明,法,朔,拉。六个音。

多,来,米,发,手,拉,西,七个唱名,英文拼音是:Duo  Lai  Mi   Fa  Su  La  Si。小写为    duo, lai , mi, fa, su, la, si。


教科书上常用的 do, re, mi, fa, sol, la, si  ,是古拉丁文,当作是英文拼音其实是错误的,其中 sol  明显不符。
圭多确定唱名的圣歌,2.JPG
圭多确定唱名的圣歌.JPG
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

大众乐谱 ( 粤icp备05006687 )

GMT+8, 2017-9-24 16:31 , Processed in 0.127129 second(s), 21 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表